Tradução do “How to Become A Hacker”

Tenho certeza que não sou o único que depois de ler este documento passou a admirar o Eric Raymond. Esta semana eu pretendia indicar a versão traduzida para um colega de trabalho mas não encontrei nenhuma que estivesse no mesmo nível do original, daí veio a idéia de traduzir o documento e o resultado é este.

Espero que gostem e peço que indiquem esse texto aos iniciantes, já que nesta versão, que está bem diferente da que li na década de 90, a qual acredito tenha sido a base da tradução para o português, várias novas dicas abrangem coisas como o domínio da língua inglesa e linguagens de programação mais modernas como o Python, entre outras coisas.

Sugestões serão bem vindas e se alguém se dispuser a fazer uma revisão eu agradeceria muito. Ainda estou trabalhando na seção FAQs, mas ela deve ficar pronta logo.

Tradução: Como se tornar um Hacker

Django 1.0 beta1 liberado

Obedecendo o cronograma de liberação do Django 1.0, foi liberada na noite passada a primeira versão de teste “beta” do Django 1.0.

Para pegar uma cópia da 1.0 beta 1, vá até a página de downloads do Django, e procure ler as notas de liberação. Por favor, tenha em mente que essa versão não é destinada ao uso em produção, e é voltada para primariamente para desenvolvedores que estejam interessados em verificar os novos recursos na 1.0 e em ajudar a identificar e resolver  bugs antes da liberação da versão final. As versões 1.0 alpha e beta não receberão suporte a longo prazo e não serão atualizadas com correções de segurança, já que o seu principal propósito é servir como um alicerce no caminho para a liberação final do Django 1.0.

O próximo passo no caminho para o primeiro release candidate do Django 1.0, está agendado atualmente para 21 de Agosto. Se você gostaria de ajudar, por favor verifique a documentação para colaboradores e sinta-se a vontade para juntar-se a um dos sprints de desenvolvimento agendados para o período que antecede a 1.0; o cronograma completo está disponível no roteiro de liberação do Django 1.0.