Rápido e rasteiro, basta colar o código abaixo no final do arquivo /etc/X11/xorg.conf usando o terminal e o comando ‘sudo gedit /etc/X11/xorg.conf’
Section "InputClass"
Identifier "Clickpad buttons"
MatchDriver "synaptics"
Option "SoftButtonAreas" "50% 0 82% 0 0 0 0 0"
EndSection
Depois de salvar o arquivo é só encerrar a sessão e fazer login novamente que o botão direito estará funcionando.